1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,670 --> 00:00:59,210 - Ten cuidado detrás de ti. - ¿En la parte de atrás? 4 00:00:59,840 --> 00:01:00,710 ¡Oh! 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,000 ¿Pasa algo mal? 6 00:01:02,130 --> 00:01:03,420 No tienes que mirarlo. 7 00:01:03,550 --> 00:01:05,550 - ¿Te agachas? - Sí. 8 00:01:05,670 --> 00:01:07,630 Las ramas son muy largas. 9 00:01:07,880 --> 00:01:09,170 Lo superé. 10 00:01:09,920 --> 00:01:11,170 nuevo vecino 11 00:01:13,630 --> 00:01:15,590 No es asunto nuestro. 12 00:01:18,340 --> 00:01:20,170 - Por favor tenga cuidado. - Lo lamento. 13 00:01:20,300 --> 00:01:22,250 gracias 14 00:01:29,210 --> 00:01:31,920 - Este lugar es un poco estrecho. Ten cuidado. - Tendré cuidado. 15 00:01:33,340 --> 00:01:36,210 - ¿Te duele mucho la cabeza? - Está bien. 16 00:01:39,170 --> 00:01:41,300 Debería hacer algo. 17 00:01:46,420 --> 00:01:48,550 Ve a hablar con él. 18 00:01:48,840 --> 00:01:50,500 Ese es tu deber. 19 00:01:50,630 --> 00:01:52,420 - ¿A mí? - ¿Dónde está colocado el sofá? 20 00:01:52,550 --> 00:01:53,500 Sí. 21 00:01:53,710 --> 00:01:55,420 - Ponlo ahí. - Sí. 22 00:01:55,550 --> 00:01:56,750 Espera un minuto. 23 00:02:03,710 --> 00:02:05,420 Ah, ya está. 24 00:02:18,090 --> 00:02:25,380 El árbol solitario de Ume 25 00:02:38,090 --> 00:02:39,550 6:45 am 26 00:02:41,300 --> 00:02:42,920 6:45 am 27 00:03:06,840 --> 00:03:08,500 - Buenos días - Buenos días 28 00:03:08,670 --> 00:03:11,710 6:56 a. m. 6:56 a. m. 29 00:03:21,670 --> 00:03:24,050 7:01 a. m. 7:01 a. m. 30 00:03:26,750 --> 00:03:27,920 Estoy a punto de afeitarme. 31 00:03:39,300 --> 00:03:41,340 7:03 a. m. 7:03 a. m. 32 00:03:41,460 --> 00:03:43,300 Aún no he terminado de afeitarme. 33 00:04:05,670 --> 00:04:08,130 7:10 am 7:10 am 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,750 Me lo comeré. 35 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 Mastica 30 veces. 36 00:04:35,590 --> 00:04:36,460 Sí. 37 00:04:50,920 --> 00:04:52,460 ¿Ves la pelota? 38 00:04:52,590 --> 00:04:53,800 ¿Una pelota? 39 00:04:54,420 --> 00:04:56,380 No está en la caja de tu hijo, ¿verdad? 40 00:04:56,960 --> 00:04:58,300 No hay ninguno. 41 00:04:58,500 --> 00:05:00,380 Te lo encontraré pronto. 42 00:05:00,500 --> 00:05:02,920 Traiga usted mismo las cosas importantes. 43 00:05:03,750 --> 00:05:05,920 De repente vino y me dijo que me mudara de casa de repente así. 44 00:05:06,050 --> 00:05:08,460 Mi hijo mismo lo dijo que quiere vivir en una casa grande. 45 00:05:08,590 --> 00:05:11,130 Pero no lo veo, así que tengo que darme prisa y comprarlo. 46 00:05:11,250 --> 00:05:13,420 Llevamos quejándonos desde la mañana. 47 00:05:13,550 --> 00:05:14,920 Por favor lleve a su hijo a la escuela. 48 00:05:15,050 --> 00:05:16,170 Puedes ir aquí solo. 49 00:05:16,300 --> 00:05:18,960 Mi hijo está nervioso el primer día de transferencia de escuela. 50 00:05:19,130 --> 00:05:20,460 Realmente patético. 51 00:05:20,630 --> 00:05:23,090 Dígale esto a su hijo nuevamente. 52 00:05:25,090 --> 00:05:26,300 Vamos primero. 53 00:05:26,420 --> 00:05:28,460 - Vamos. - Va bien. 54 00:05:39,750 --> 00:05:42,170 Un ciruelo también dio frutos. 55 00:05:43,750 --> 00:05:45,300 Entonces ¿por qué es eso? 56 00:05:45,590 --> 00:05:50,420 Normalmente, un ciruelo no puede producir frutos en un solo árbol. Depende del polen de otras plantas. 57 00:05:50,960 --> 00:05:53,590 Debe haber 2 o 3 ciruelos más por aquí. 58 00:05:54,090 --> 00:05:55,380 Va bien. 59 00:05:55,500 --> 00:05:58,300 No se puede producir fruto en un solo árbol. 60 00:06:00,340 --> 00:06:01,460 hola 61 00:06:19,750 --> 00:06:21,800 - ¿Qué le pasa? - Este eres tú. 62 00:06:23,170 --> 00:06:24,300 Por favor, sostenlo y tíralo. 63 00:06:24,420 --> 00:06:26,500 ¿Dónde debería dejarlo? 64 00:06:27,050 --> 00:06:28,250 Yo tampoco lo sé. 65 00:06:29,500 --> 00:06:32,300 Oye, ¿lo seguimos? 66 00:07:01,590 --> 00:07:02,460 Eh 67 00:07:03,920 --> 00:07:04,920 Eh, ¿qué? 68 00:07:05,880 --> 00:07:06,920 ¿Qué? 69 00:07:07,050 --> 00:07:08,590 Buenos dias 70 00:07:08,710 --> 00:07:09,840 Buenos dias 71 00:07:09,960 --> 00:07:10,590 hola 72 00:07:10,710 --> 00:07:13,340 Mi nombre es Kitamura. Soy el presidente del comité comunitario aquí. 73 00:07:13,460 --> 00:07:15,550 Soy Satomura. Me mudé aquí recientemente. 74 00:07:15,670 --> 00:07:18,840 ¿Puedes revisar la basura en la bolsa por mí? 75 00:07:24,420 --> 00:07:25,750 Ah, abajo. 76 00:07:29,090 --> 00:07:30,500 La basura no se puede quemar. 77 00:07:30,840 --> 00:07:33,800 La basura no se puede quemar y se debe tirar el miércoles. 78 00:07:33,920 --> 00:07:37,050 Lo siento, mi esposa debe haber sido un poco descuidada. 79 00:07:43,170 --> 00:07:45,000 ¿Eres su vecino? 80 00:07:45,130 --> 00:07:46,300 Sí. 81 00:07:46,460 --> 00:07:48,380 ¿Serán compatibles? 82 00:07:49,460 --> 00:07:51,880 Es decir, ya no planeamos ser amigos. 83 00:08:15,090 --> 00:08:16,710 ¿Tienes miedo? 84 00:08:21,920 --> 00:08:23,300 Está bien ahora. 85 00:08:28,250 --> 00:08:30,380 Está bien, no tengas miedo. 86 00:08:32,050 --> 00:08:33,210 Llegó, llegó 87 00:08:33,420 --> 00:08:35,130 - Buenos días. - Buen día. 88 00:08:35,300 --> 00:08:36,460 Buenos dias 89 00:08:38,460 --> 00:08:40,250 Buenos dias 90 00:08:42,460 --> 00:08:43,750 buenos dias 91 00:09:31,590 --> 00:09:33,800 La próxima persona, por favor venga. 92 00:09:54,550 --> 00:09:55,750 Es decir, 93 00:09:58,880 --> 00:10:01,460 Probablemente esto no sea una barbería, ¿verdad? 94 00:10:02,550 --> 00:10:05,920 - No vine a cortarme el pelo. - Eso es todo. 95 00:10:07,050 --> 00:10:09,050 Vine a cortar todas las malas relaciones amorosas. 96 00:10:13,170 --> 00:10:18,500 Su letra tiene buenas líneas de influencia. Pero las líneas de mi corazón están todas confundidas. 97 00:10:18,960 --> 00:10:19,710 Sí. 98 00:10:20,170 --> 00:10:23,500 Significa que a menudo se involucra en amores inmorales. 99 00:10:26,300 --> 00:10:28,670 ¿Dónde se enamoró de él? 100 00:10:31,550 --> 00:10:35,340 Es una persona que siempre va a ver a sus hijos competir en eventos deportivos. 101 00:10:35,710 --> 00:10:37,050 ¿Es un día deportivo? 102 00:10:39,800 --> 00:10:42,710 Mi padre nunca vino a verme competir. 103 00:10:43,800 --> 00:10:46,800 Incluso cuando fui a competir a nivel nacional. 104 00:10:48,500 --> 00:10:52,170 En ese momento debió estar dando ánimos desde casa. 105 00:10:52,300 --> 00:10:54,920 La casa está a sólo 5 minutos del circuito de carreras. 106 00:10:55,050 --> 00:10:57,090 Probablemente quiero que se vaya. 107 00:10:57,210 --> 00:10:59,500 No me importa mi padre. 108 00:10:59,630 --> 00:11:03,550 Una mujer que tiene una mala relación con su padre. 109 00:11:03,670 --> 00:11:05,800 Es fácil caer presa del amor. 110 00:11:06,750 --> 00:11:10,710 Por eso hay muchos hombres que piensan mal. Aprovecha esta oportunidad. 111 00:11:16,590 --> 00:11:18,380 Para decirte así 112 00:11:18,800 --> 00:11:20,670 Dejará de gustarme. 113 00:11:21,300 --> 00:11:23,340 Debe ser difícil de hacer, ¿verdad? 114 00:11:24,750 --> 00:11:25,750 Sí. 115 00:11:30,130 --> 00:11:32,960 No llores. 116 00:11:33,090 --> 00:11:36,800 Las líneas de su destino habían comenzado a aparecer. 117 00:11:38,250 --> 00:11:43,300 Es posible que todavía estés sufriendo en este momento. Pero ahora todo será mejor. 118 00:11:44,960 --> 00:11:46,550 ¿A cuánto asciende la tarifa del profesor? 119 00:11:46,960 --> 00:11:49,750 No pongo un precio. 120 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 Ella paga lo que quiere. 121 00:12:04,090 --> 00:12:06,460 ¿Crees que mereces pagar tanto? 122 00:12:17,800 --> 00:12:19,710 Esto se considera un servicio especial. 123 00:12:21,460 --> 00:12:23,090 - Muchas gracias. - Sí. 124 00:12:23,210 --> 00:12:25,380 La próxima persona, por favor venga. 125 00:12:31,380 --> 00:12:32,960 Por favor permítame. 126 00:12:35,590 --> 00:12:37,300 Quiero decir, me acabo de mudar aquí... 127 00:12:37,420 --> 00:12:40,300 Deberías haber visto la letra del chico. 128 00:12:40,420 --> 00:12:41,380 Eh 129 00:12:42,380 --> 00:12:45,800 Un día ese niño será como tú. 130 00:12:47,090 --> 00:12:50,130 Muchas veces decepcionado del amor romántico. 131 00:12:50,380 --> 00:12:53,630 Hasta que finalmente aceptó casarse con un hombre aburrido. 132 00:12:53,800 --> 00:12:58,630 Mírala. Todo su cuerpo estaba cubierto por un aura de arrepentimiento. 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,460 Hay muchas mujeres así que acuden a mí. 134 00:13:01,590 --> 00:13:03,670 Vamos, siéntate. 135 00:13:04,050 --> 00:13:04,880 Sí. 136 00:13:04,960 --> 00:13:10,420 Ven a consultar sobre divorcio, ¿verdad? Por favor escriba su nombre y fecha de nacimiento. 137 00:13:22,130 --> 00:13:24,340 Sra. Eiko Satomura 138 00:13:25,420 --> 00:13:28,590 Soy Satomura, un vecino que se acaba de mudar aquí. 139 00:13:30,630 --> 00:13:31,880 Es Yamada. 140 00:13:33,590 --> 00:13:34,840 Un recuerdo. 141 00:13:35,500 --> 00:13:37,840 Por favor dame tu cuerpo. 142 00:13:38,590 --> 00:13:40,170 Gracias. 143 00:13:41,550 --> 00:13:44,130 Eres médico. 144 00:13:44,960 --> 00:13:47,340 ¿Dije accidentalmente algo que no tenía sentido? 145 00:13:48,050 --> 00:13:51,380 También le hablé directamente a mi corazón. 146 00:13:51,590 --> 00:13:54,460 Mi punto de venta es que es sencillo. 147 00:13:56,960 --> 00:13:59,250 ¿Te mudas de casa por cambio de trabajo? 148 00:13:59,960 --> 00:14:03,300 No, mi marido sólo quiere comprar una casa nueva. 149 00:14:04,090 --> 00:14:07,250 Parece que realmente no quieres moverte. 150 00:14:07,550 --> 00:14:10,670 Me someto a la decisión de mi marido. 151 00:14:10,960 --> 00:14:14,500 Por mi parte, también me someto a mi hijo. 152 00:14:20,050 --> 00:14:21,880 Así que primero me disculparé. 153 00:14:26,380 --> 00:14:27,500 Es decir, 154 00:14:28,170 --> 00:14:29,960 Se trata de ese árbol. 155 00:14:30,710 --> 00:14:31,840 Sí. 156 00:14:32,710 --> 00:14:37,050 Crece y bloquea el camino. Es bastante peligroso. 157 00:14:38,210 --> 00:14:42,250 Lo lamento. Solía ​​pensar que debería cortárselo. 158 00:15:07,710 --> 00:15:10,800 Durante este tiempo es muy diligente en su trabajo. 159 00:15:13,090 --> 00:15:16,210 Pero el asunto que discutimos juntos 160 00:15:18,090 --> 00:15:21,710 Ahora hay una habitación disponible para el Sr. Ju. No sé si todavía estás interesado. 161 00:15:23,170 --> 00:15:24,920 ¿En una residencia para discapacitados? 162 00:15:25,050 --> 00:15:28,800 Sí, la casa que reservaste. 163 00:15:31,670 --> 00:15:36,630 Entiendo. Cuando llegó el momento de mudarse, hubo algunas dudas. 164 00:15:37,090 --> 00:15:41,880 No es que no quiera que se aleje. Pero... 165 00:15:42,550 --> 00:15:47,800 La casa no está muy lejos de aquí. Tamako-san puede venir a visitarlo cómodamente. 166 00:15:47,920 --> 00:15:49,250 Eso es todo. 167 00:15:50,340 --> 00:15:52,340 Puedes intentar verlo primero. 168 00:15:52,460 --> 00:15:53,550 Sí. 169 00:15:56,840 --> 00:15:59,630 Esto es algo que es tradicional cada año. 170 00:16:00,340 --> 00:16:02,380 Todos aquí ayudan a que esto suceda. 171 00:16:02,920 --> 00:16:04,300 Muchas gracias. 172 00:16:04,420 --> 00:16:06,960 Se preparan tantas velas como podemos encontrar. 173 00:16:07,500 --> 00:16:08,800 Gracias. 174 00:16:19,420 --> 00:16:21,710 Feliz cumpleaños, Sr. Ju. 175 00:16:35,130 --> 00:16:37,050 - ¿Cuántas velas hay? - 49 volúmenes 176 00:16:37,500 --> 00:16:39,500 Necesito encontrar otro. 177 00:16:47,630 --> 00:16:51,460 Feliz cumpleaños 178 00:16:51,590 --> 00:16:54,420 Feliz cumpleaños a ti 179 00:16:54,550 --> 00:16:58,460 Feliz cumpleaños al Sr. Ju 180 00:16:58,590 --> 00:16:59,960 Pájaro feliz... 181 00:17:02,090 --> 00:17:04,800 Deja que mamá termine de cantar primero. 182 00:17:09,550 --> 00:17:10,670 ¿Hay algo mal? 183 00:17:15,500 --> 00:17:17,170 ¿Tienes un esguince de cintura? 184 00:17:22,250 --> 00:17:24,050 Estoy totalmente en shock. 185 00:17:24,300 --> 00:17:26,170 De repente me torcí la cintura. 186 00:17:27,840 --> 00:17:30,250 Incluso mi madre nunca se ha torcido la cintura. 187 00:17:30,380 --> 00:17:31,130 ven 188 00:17:31,960 --> 00:17:33,840 Oye, oye, oye, oye. 189 00:17:38,300 --> 00:17:39,960 ¡Oh! 190 00:17:46,090 --> 00:17:47,550 ¿Pasa algo mal? 191 00:17:56,710 --> 00:17:58,380 sigue siendo asi 192 00:17:58,920 --> 00:18:01,710 ¿Caeremos ambos? 193 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 señorita ju 194 00:18:11,210 --> 00:18:13,380 Si te mudas... 195 00:18:15,460 --> 00:18:17,130 ¿Podré estar solo? 196 00:18:25,840 --> 00:18:29,670 ¿Quieres vivir más con tu madre? 197 00:18:35,750 --> 00:18:37,250 señorita ju 198 00:18:39,840 --> 00:18:41,630 ¿Qué quieres? 199 00:18:43,710 --> 00:18:44,960 novia 200 00:18:46,750 --> 00:18:48,380 ¿Quieres una novia? 201 00:18:48,800 --> 00:18:49,960 Lo quiero. 202 00:18:54,960 --> 00:19:00,920 Khun Ju ya te ha dicho que quiere una novia. 203 00:19:03,300 --> 00:19:06,130 Si hubiera una madre allí, sería un obstáculo. 204 00:19:06,500 --> 00:19:07,380 Sí. 205 00:19:07,500 --> 00:19:08,550 Eh 206 00:19:09,300 --> 00:19:11,130 Estás hablando demasiado directamente. 207 00:19:13,380 --> 00:19:14,920 ¡Ay, ay! 208 00:19:36,960 --> 00:19:39,670 Realmente debería esperar a que mejore primero. 209 00:19:39,800 --> 00:19:42,130 Me temo que es demasiado tarde. 210 00:19:42,500 --> 00:19:43,750 Por aquí. 211 00:19:44,380 --> 00:19:45,500 ¿Puedes caminar? 212 00:19:48,050 --> 00:19:49,960 Aquí hay diferentes niveles de piso. 213 00:19:51,500 --> 00:19:52,960 Cuidado, está resbaladizo. 214 00:19:53,130 --> 00:19:54,210 Vamos. 215 00:19:57,590 --> 00:19:58,960 Hay escaleras. 216 00:19:59,300 --> 00:20:00,380 Vamos. 217 00:20:00,800 --> 00:20:01,710 ¡Eh! 218 00:20:01,840 --> 00:20:03,960 - Sube. - Por favor tenga cuidado. 219 00:20:06,210 --> 00:20:08,380 El señor Koyama es el cuidador. 220 00:20:08,500 --> 00:20:11,710 Preparar la comida y ayudar a bañarse. 221 00:20:11,840 --> 00:20:13,840 Koyama, por favor cuídame. 222 00:20:13,960 --> 00:20:15,670 Por favor preséntate. 223 00:20:15,800 --> 00:20:17,630 - Sr. Ju, hola. - Hola. 224 00:20:17,750 --> 00:20:19,130 El señor Ju entró. 225 00:20:19,250 --> 00:20:21,590 Por favor, use pantuflas. 226 00:20:21,710 --> 00:20:23,960 Entonces deje que el Sr. Koyama le recomiende un lugar. 227 00:20:24,090 --> 00:20:26,880 ¿Estás bien? ¿Puedo usar zapatos? 228 00:20:27,130 --> 00:20:29,380 Por favor camine con cuidado. 229 00:20:33,590 --> 00:20:34,920 La persona sentada ahí 230 00:20:35,170 --> 00:20:37,590 Son el Sr. Masao y el Sr. Ken. 231 00:20:38,380 --> 00:20:39,500 Por favor, ayúdame. 232 00:20:39,630 --> 00:20:40,630 hola 233 00:20:40,750 --> 00:20:41,550 hola 234 00:20:41,670 --> 00:20:43,960 La persona que yace allí es el Sr. Teruhiko. 235 00:20:44,960 --> 00:20:48,250 Personas a las que les gustan los tatamis. Me gustaría venir a acostarme aquí. 236 00:20:51,920 --> 00:20:54,420 Tengo muchas ganas de mudarme a vivir aquí. 237 00:20:56,250 --> 00:20:57,960 Khun Ju, por favor camina con cuidado. 238 00:20:58,960 --> 00:21:00,710 Sr. Tetsu, el Sr. Ju ha llegado. 239 00:21:00,840 --> 00:21:02,460 Espera, tengo que ir al baño. 240 00:21:07,380 --> 00:21:08,800 Por aquí, Sr. Ju. 241 00:21:08,960 --> 00:21:09,920 Sí. 242 00:21:17,090 --> 00:21:18,840 Esta es tu habitación. 243 00:21:20,750 --> 00:21:23,300 ¡Guau! 244 00:21:24,710 --> 00:21:28,710 Puedes traer muebles. Puedes mudarte cuando te mudes. 245 00:21:29,090 --> 00:21:31,090 También ayudaré a mover las cosas. 246 00:21:31,750 --> 00:21:33,880 ¿Y dónde se ha ido la gente que vivía en esta habitación? 247 00:21:34,300 --> 00:21:36,670 Se mudó hace un mes. 248 00:21:38,340 --> 00:21:40,880 ¿Por qué se mudó? 249 00:21:41,670 --> 00:21:43,880 Tengo un problema con esta línea de personas. 250 00:21:45,710 --> 00:21:48,380 ¿Entonces? 251 00:21:49,840 --> 00:21:52,750 Regularmente celebramos reuniones de aclaraciones. 252 00:21:53,750 --> 00:21:55,630 ¿Cuándo es la próxima reunión? 253 00:21:55,750 --> 00:21:56,590 La próxima semana 254 00:21:56,710 --> 00:21:58,880 - ¿Puedo unirme también? - No. 255 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 No hay problema, será mejor que vaya contigo. 256 00:22:02,460 --> 00:22:06,550 Porque soy el mejor partidario 257 00:22:07,710 --> 00:22:08,960 Sí... 258 00:22:19,670 --> 00:22:24,380 La hija del Sr. Suzuki recibió una bofetada en la cabeza por uno de sus residentes. 259 00:22:24,630 --> 00:22:25,590 ¿Es así? 260 00:22:26,500 --> 00:22:32,210 Eso es porque el llanto del niño lo sobresaltó. 261 00:22:32,550 --> 00:22:34,420 Decir esto no es justo. 262 00:22:34,550 --> 00:22:36,840 ¿Está todavía aquí? 263 00:22:37,130 --> 00:22:38,250 Se ha mudado. 264 00:22:39,550 --> 00:22:41,340 Es apropiado. 265 00:22:41,710 --> 00:22:44,550 Porque si aún no se ha mudado no puedo ser complaciente. 266 00:22:44,710 --> 00:22:49,500 Me preocupa que el precio de la tierra por aquí baje. 267 00:22:50,090 --> 00:22:54,630 Entonces, ¿por qué hay que abrir una residencia para discapacitados? En medio de una comunidad como esta 268 00:22:55,050 --> 00:22:57,750 ¿Por qué no te mudas lejos? 269 00:22:57,880 --> 00:23:00,300 Ella es del club de equitación, ¿verdad? 270 00:23:01,420 --> 00:23:02,960 Mi nombre es Imai. 271 00:23:03,550 --> 00:23:07,090 ¿Puedes mudarte a un lugar lejano? 272 00:23:10,500 --> 00:23:15,340 Para mí viajar aquí es fácil y cómodo. 273 00:23:15,670 --> 00:23:17,670 Así es, pero... 274 00:23:19,960 --> 00:23:23,250 Si estás pensando en abrir un hogar para discapacitados Por favor cuiden bien a los residentes. 275 00:23:24,750 --> 00:23:28,340 Por ejemplo, cierre la casa con llave para que no puedan deambular por ningún lado. 276 00:23:28,460 --> 00:23:30,500 No podemos hacer eso. 277 00:23:30,750 --> 00:23:35,250 ¿Tus caballos no siempre se escapan? 278 00:23:35,630 --> 00:23:38,590 He oído informes de que también hay niños persiguiendo caballos. 279 00:23:39,090 --> 00:23:41,380 Si ocurre un accidente, es un gran problema. 280 00:23:46,300 --> 00:23:48,380 Realmente no somos diferentes, ¿verdad? 281 00:23:50,170 --> 00:23:54,300 ¿Hay alguien en el barrio que quiera llevarse su caballo? 282 00:24:13,800 --> 00:24:15,090 tu 283 00:24:16,590 --> 00:24:18,960 - Bastardo. - ¿Qué pasó? 284 00:24:19,300 --> 00:24:21,750 - Entra en casa arbitrariamente. - Lo lamento. 285 00:24:21,880 --> 00:24:24,130 - Esto es una invasión. - Lo siento mucho. 286 00:24:24,250 --> 00:24:26,090 ¿Qué diablos estás pensando? 287 00:24:26,500 --> 00:24:28,670 Chicos, ¿están escuchando lo que digo? 288 00:24:29,130 --> 00:24:31,050 La próxima vez definitivamente llamaré a la policía. 289 00:24:31,380 --> 00:24:33,460 - ¿Lo entiendes? - Tú. 290 00:24:33,800 --> 00:24:37,840 Simplemente nos olvidamos de cerrar la puerta de casa. ¿Es nuestra culpa? ¿Es nuestra responsabilidad? 291 00:24:38,210 --> 00:24:41,960 - Y esa rama. Date prisa y haz algo. ¿Qué hago si me lesiono? - Nadie está herido. 292 00:24:42,130 --> 00:24:43,670 - Es peligroso, ¿sabes? - Lo sé. 293 00:24:43,800 --> 00:24:45,590 Ya puedes entrar a la casa. 294 00:24:46,840 --> 00:24:49,920 No le des miedo a mi hijo. 295 00:24:50,050 --> 00:24:52,250 Lo siento mucho. 296 00:24:55,710 --> 00:24:58,090 Sr. Ju, volvamos. 297 00:24:58,250 --> 00:25:00,130 aquí zapatos 298 00:25:14,300 --> 00:25:15,460 Oh 299 00:25:18,340 --> 00:25:20,340 Estoy justo aquí. 300 00:25:22,880 --> 00:25:25,210 Probablemente lo trajo de vuelta. 301 00:25:31,800 --> 00:25:32,960 Oh 302 00:26:11,630 --> 00:26:12,880 hola 303 00:26:18,750 --> 00:26:21,090 Cayó al suelo. 304 00:26:21,710 --> 00:26:24,710 Recogí mucho. 305 00:26:27,130 --> 00:26:30,340 ¿Por qué un solo ciruelo puede dar frutos? 306 00:26:32,300 --> 00:26:35,250 ¿Cómo ayudó el viento a transportarlo? 307 00:26:36,840 --> 00:26:38,550 ¿Traes polen? 308 00:26:38,670 --> 00:26:39,670 si 309 00:26:47,340 --> 00:26:49,960 Perdón por lo del Sr. Ju del otro día. 310 00:26:50,750 --> 00:26:52,050 señorita ju 311 00:26:52,170 --> 00:26:53,800 mi hijo 312 00:26:54,420 --> 00:26:58,380 Nombre real: Tadao Significa un hombre que es seriamente honesto. 313 00:26:58,920 --> 00:27:01,880 El verdadero no es tan serio como sugiere el nombre. 314 00:27:02,960 --> 00:27:04,750 Es bueno vivir una vida independiente. 315 00:27:05,840 --> 00:27:07,750 Ella es una buena chica. 316 00:27:09,380 --> 00:27:11,710 Me enseñaron a no hacer ruidos fuertes. 317 00:27:11,840 --> 00:27:13,880 ¿Quién enseña? 318 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 padre 319 00:27:16,590 --> 00:27:18,090 tan aterrador 320 00:27:27,960 --> 00:27:31,550 ¿Puedes decírselo a sus padres? 321 00:27:31,840 --> 00:27:35,800 que cortará las ramas pasado mañana 322 00:27:36,210 --> 00:27:37,750 ¿Estás cortando ramas? 323 00:27:38,250 --> 00:27:43,420 Si dejas que la rama crezca demasiado Ya no florecerá ni dará hermosos frutos. 324 00:27:44,500 --> 00:27:48,250 Por eso hay un dicho que dice que la gente que no corta ramas de ciruelo es estúpida. 325 00:27:49,090 --> 00:27:52,750 Entonces ¿por qué dejarlo así? 326 00:27:53,170 --> 00:27:54,920 ¿Por qué? 327 00:27:56,960 --> 00:28:00,250 Estaba pensando en cortarlo. Cuando Khun Ju todavía estaba aquí 328 00:28:01,590 --> 00:28:04,090 ¿A dónde vas? 329 00:28:05,420 --> 00:28:07,420 Se mudará a otra casa en esta zona. 330 00:28:08,170 --> 00:28:09,590 ¿Te mudas de casa? 331 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 si 332 00:28:11,960 --> 00:28:14,960 se fue a vivir con sus amigos 333 00:28:18,170 --> 00:28:20,340 ¿Estás de acuerdo con esto? 334 00:28:22,960 --> 00:28:25,960 Ya lo hemos decidido. 335 00:28:42,590 --> 00:28:44,840 Sólo un pequeño sorbo es suficiente. 336 00:28:44,960 --> 00:28:47,300 Ayuda a aliviar completamente el dolor de estómago. 337 00:28:48,130 --> 00:28:49,090 esto 338 00:28:49,710 --> 00:28:51,050 Abre tus brazos. 339 00:28:52,130 --> 00:28:53,500 tan amargo 340 00:28:57,210 --> 00:28:59,130 - ¿Has vuelto? - Ya estoy de vuelta. 341 00:29:07,210 --> 00:29:09,090 No lo bebas todo de una vez. 342 00:29:10,500 --> 00:29:14,250 nuestro vecino Hoy ayudamos a recoger ciruelas. 343 00:29:14,670 --> 00:29:16,050 La basura no se puede quemar. 344 00:29:18,130 --> 00:29:20,250 Soy Sota Satomura. 345 00:29:21,210 --> 00:29:22,590 La basura no se puede quemar. 346 00:29:29,840 --> 00:29:30,800 Lo lamento. 347 00:29:40,420 --> 00:29:44,380 Le gusta mucho mirar caballos. 348 00:29:50,800 --> 00:29:54,800 También me gusta ir a ver los caballos al club de equitación local. 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,920 ¿Por qué no intentas dejarlo montar a caballo? 350 00:29:58,840 --> 00:30:01,130 El caballo debe tenerle mucho miedo. 351 00:30:02,050 --> 00:30:03,800 ¿Entonces? 352 00:30:09,960 --> 00:30:11,630 Sr. Ju, ¿no va a trabajar? 353 00:30:12,250 --> 00:30:16,210 Hoy se tomó el día libre para verla trabajar. 354 00:30:17,590 --> 00:30:19,710 Es presión. 355 00:31:01,210 --> 00:31:02,340 ¿Qué es? 356 00:31:03,880 --> 00:31:06,880 Trabajo muy cuidado. 357 00:31:06,960 --> 00:31:08,300 gracias 358 00:31:10,250 --> 00:31:13,420 ¿El día habrá terminado cuando termine? 359 00:31:17,130 --> 00:31:18,380 Lo dijo así. 360 00:31:19,750 --> 00:31:21,340 hola 361 00:31:26,460 --> 00:31:28,420 ¿Quieres que corte la rama? 362 00:31:56,960 --> 00:31:58,130 Sr. Ju, lo siento. 363 00:31:58,590 --> 00:32:01,960 Khun Ju, ya no lo cortamos. 364 00:32:02,590 --> 00:32:03,750 señorita ju 365 00:32:04,250 --> 00:32:05,420 ya no cortar 366 00:32:06,170 --> 00:32:07,920 ya no cortar 367 00:32:08,420 --> 00:32:10,670 Sr. Ju. Sr. Ju. 368 00:32:11,460 --> 00:32:12,920 Ya no cortamos árboles. 369 00:32:13,050 --> 00:32:14,880 Ya no cortamos árboles. 370 00:32:29,670 --> 00:32:30,670 Eh 371 00:32:31,920 --> 00:32:33,420 - Espera. - Basura 372 00:32:33,750 --> 00:32:35,460 Es broma. 373 00:32:40,920 --> 00:32:42,300 ¿Qué es esto? 374 00:32:59,460 --> 00:33:01,300 ¿Cuándo tendré cara de mal humor? 375 00:33:02,340 --> 00:33:05,840 El niño debe irse a vivir a casa, ¿no? 376 00:33:10,170 --> 00:33:16,050 Si te quedas aquí con mamá todo el tiempo El niño no podrá conocer a la novia. 377 00:33:24,960 --> 00:33:28,670 Madre cree que debes obedecer a tu novia. 378 00:33:42,630 --> 00:33:43,590 Está bien. 379 00:33:44,960 --> 00:33:46,920 Las cortinas son lindas. 380 00:33:47,130 --> 00:33:48,960 Ve y elige con el Sr. June. 381 00:33:50,090 --> 00:33:53,750 Fue divertido ir a ver diferentes cosas juntos. 382 00:33:54,420 --> 00:33:58,840 Empecé a vivir solo cuando tenía 19 años. 383 00:33:59,130 --> 00:34:01,550 Me hace pensar en esa época. 384 00:34:02,170 --> 00:34:05,130 Sería divertido elegir la tela tú mismo. 385 00:34:05,250 --> 00:34:06,380 ¿Bien? 386 00:34:06,880 --> 00:34:08,800 quiero que ju 387 00:34:09,800 --> 00:34:12,550 Experimente algunas de estas cosas divertidas. 388 00:34:16,960 --> 00:34:18,250 señorita ju 389 00:34:21,710 --> 00:34:24,050 Probablemente no nos volvamos a ver por un tiempo. 390 00:34:25,960 --> 00:34:28,380 Sr. Yamada, no tiene que preocuparse. 391 00:34:31,050 --> 00:34:35,380 Quizás tenga malestar estomacal. Cuando en un lugar desconocido 392 00:34:35,630 --> 00:34:38,130 Entonces traje extracto de ciruela. 393 00:34:38,250 --> 00:34:39,920 Solo usa una cuchara pequeña. 394 00:35:33,960 --> 00:35:36,090 Hola de nuevo 395 00:35:37,130 --> 00:35:38,210 hola 396 00:35:39,460 --> 00:35:42,420 Hoy se ha mudado. 397 00:35:43,460 --> 00:35:44,800 ¿Entonces? 398 00:35:47,670 --> 00:35:52,050 A partir de ahora viajará desde su residencia. ¿Vas a trabajar? 399 00:35:52,800 --> 00:35:53,710 Sí. 400 00:35:55,170 --> 00:35:58,920 Probablemente no volverás a pasar por esta línea, ¿verdad? 401 00:36:00,590 --> 00:36:01,880 Probablemente sea así. 402 00:36:03,920 --> 00:36:05,340 Estoy aliviado. 403 00:36:05,800 --> 00:36:07,090 ¿Estás aliviado? 404 00:36:08,130 --> 00:36:12,630 Sí, porque ya no vendría a asustar a los caballos. 405 00:36:55,420 --> 00:36:56,840 6:45 am 406 00:36:57,960 --> 00:36:59,460 6:45 am 407 00:37:16,300 --> 00:37:19,210 6:56 a. m. 6:56 a. m. 408 00:37:21,880 --> 00:37:22,880 6:56 am 409 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 - Hay alguien dentro. - 6:56 a.m. 410 00:37:26,420 --> 00:37:28,800 - 6:56 a.m. - Sr. Ju, Sr. Ju 411 00:37:28,920 --> 00:37:32,090 El señor Tetsu está usando el baño ahora, señor Ju. 412 00:37:32,210 --> 00:37:34,800 - Espera a ser la siguiente persona. - 6:56 a.m. 413 00:37:34,960 --> 00:37:37,960 - Hay alguien dentro. - Lo siento, señor Tetsu. Lo lamento. 414 00:37:38,710 --> 00:37:40,590 - El señor Ju ya lo sabe. - 6:56 a.m. 415 00:37:40,710 --> 00:37:43,050 La puerta se romperá pronto, Sr. Ju. 416 00:37:43,880 --> 00:37:44,800 Por favor ven. 417 00:37:45,050 --> 00:37:47,710 - Sí. - Está bien, está bien. Está bien, está bien. 418 00:37:47,920 --> 00:37:49,590 No olvidé nada. 419 00:37:49,710 --> 00:37:51,460 - Vamos primero. - Va bien. 420 00:37:51,590 --> 00:37:55,920 Ah, espere un minuto, Sr. Tetsu, espere a todos. Vayamos juntos. 421 00:37:56,130 --> 00:37:56,960 Sí. 422 00:37:57,960 --> 00:37:59,710 Gracias, Sr. Masao. 423 00:37:59,840 --> 00:38:01,500 Tetsu, por favor espera. 424 00:38:02,500 --> 00:38:03,960 - Vamos primero. - Va bien. 425 00:38:04,090 --> 00:38:05,960 - Vamos primero. - Va bien. 426 00:38:06,090 --> 00:38:07,630 Va bien. 427 00:38:10,250 --> 00:38:11,630 Buenos dias 428 00:38:12,420 --> 00:38:15,300 Anoche hizo mucho ruido. 429 00:38:16,590 --> 00:38:17,880 Lo lamento. 430 00:38:18,050 --> 00:38:21,170 No duermo nada bien, ¿sabes? 431 00:38:27,050 --> 00:38:28,460 Lo lamento. 432 00:38:50,090 --> 00:38:54,500 Tu letra es como un mapa de tu mente. 433 00:38:54,710 --> 00:38:58,250 Incluso la forma en que extiende sus dedos Puede interpretarse como significado. 434 00:38:58,710 --> 00:39:02,090 Ella extendió los dedos así. 435 00:39:02,250 --> 00:39:05,500 ¿Qué significa eso? Su mente está sumida en el caos. 436 00:39:06,880 --> 00:39:11,630 Por lo tanto, no se deben tomar decisiones importantes en este momento. 437 00:39:12,670 --> 00:39:14,630 No tengas prisa. 438 00:39:14,920 --> 00:39:18,460 Debes esperar a que pase el tiempo hasta que el problema se resuelva por sí solo. 439 00:39:19,920 --> 00:39:20,840 Sí. 440 00:40:03,300 --> 00:40:05,090 Ya son las 19:00. 441 00:40:05,960 --> 00:40:07,590 Por favor come. 442 00:41:09,300 --> 00:41:11,800 Estoy cansado hoy. 443 00:41:12,250 --> 00:41:14,670 ¿No me dirás tu fortuna? 444 00:41:15,210 --> 00:41:16,500 Lo lamento. 445 00:41:17,630 --> 00:41:19,880 Pero tomé el Shinkansen desde Niigata. 446 00:41:19,960 --> 00:41:24,250 Es decir, mi cuerpo no pudo más. 447 00:41:26,050 --> 00:41:29,210 Un momento, sólo 10 minutos. 448 00:41:29,340 --> 00:41:30,550 Vuelve pronto. 449 00:41:33,500 --> 00:41:35,170 Volveré pronto. 450 00:41:49,800 --> 00:41:51,170 hola 451 00:41:51,960 --> 00:41:53,050 hola 452 00:41:53,170 --> 00:41:56,630 El otro día hubo una historia sobre las ramas. Lo lamento. 453 00:41:56,750 --> 00:41:57,960 Está bien. 454 00:41:59,170 --> 00:42:02,250 ¿Su hijo se ha mudado? 455 00:42:04,460 --> 00:42:07,960 Hemos vivido juntos en esta casa durante mucho tiempo. 456 00:42:08,960 --> 00:42:10,670 Ahora se siente realmente extraño. 457 00:42:16,130 --> 00:42:20,170 El padre del Sr. Ju plantó este árbol. 458 00:42:22,130 --> 00:42:23,840 ¿Adónde ha ido? 459 00:42:24,670 --> 00:42:27,210 Ya está muerto. 460 00:42:28,670 --> 00:42:34,420 Pero le dije a mi hijo que todavía estaba cuidando el jardín. Así que no hagas cosas malas. 461 00:42:36,500 --> 00:42:41,130 por eso El Sr. Juloei creció y se convirtió en un buen niño. 462 00:42:42,960 --> 00:42:45,550 Creo que el Sr. Ju creció bien. 463 00:42:46,050 --> 00:42:48,380 Porque tengo una buena madre. 464 00:42:49,710 --> 00:42:51,750 Tu hijo también. 465 00:42:53,210 --> 00:42:55,210 ¿Qué debería decir? 466 00:42:55,630 --> 00:42:58,550 No parece cercano a su padre. 467 00:43:00,670 --> 00:43:03,630 Mi marido siente lo mismo al respecto. 468 00:43:03,800 --> 00:43:07,090 No es que sea una persona ignorante. 469 00:43:07,210 --> 00:43:11,630 A veces ayuda a educar a los niños. O noté cosas que accidentalmente había pasado por alto. 470 00:43:11,750 --> 00:43:14,210 ¿Y él también se queja de la comida en casa? 471 00:43:14,920 --> 00:43:16,800 Definitivamente no lo aceptaré. 472 00:43:17,550 --> 00:43:21,960 ¿Cuándo quieres desahogarte? Siempre estoy dispuesto a escuchar. 473 00:43:24,710 --> 00:43:26,920 ¿Y cobras dinero? 474 00:43:28,960 --> 00:43:31,880 No te diré el precio. 475 00:44:02,380 --> 00:44:04,420 - Buen día. - Buen día. 476 00:44:04,590 --> 00:44:05,960 Voy a dejartelo. 477 00:44:06,380 --> 00:44:07,630 Gracias. 478 00:44:07,750 --> 00:44:09,250 Está bien. 479 00:44:09,960 --> 00:44:12,130 - Vamos primero. - Va bien. 480 00:44:23,170 --> 00:44:25,300 El señor Tetsu también está esperando al señor Ju y al señor Ken. 481 00:44:25,420 --> 00:44:27,590 - Vamos. - Va bien. 482 00:44:28,130 --> 00:44:29,960 - Vamos. - Señor Masao, ¿cómo está? 483 00:44:30,340 --> 00:44:32,710 Todos caminan juntos. 484 00:44:33,210 --> 00:44:34,500 Va bien. 485 00:44:36,500 --> 00:44:37,840 Buenos dias 486 00:44:49,210 --> 00:44:51,170 Lamento hacerte esperar. 487 00:44:51,550 --> 00:44:53,130 Gracias, Sr. Masao. 488 00:44:53,250 --> 00:44:56,800 Sr. Tetsu, ¿podría leer el menú de hoy? 489 00:44:57,800 --> 00:45:00,500 Ma... Berenjenas fritas 490 00:45:00,840 --> 00:45:02,800 Berenjena frita 491 00:45:03,090 --> 00:45:05,250 Espinacas mezcladas con sésamo 492 00:45:05,460 --> 00:45:07,500 Espinacas mezcladas con sésamo 493 00:45:08,340 --> 00:45:10,590 - Salsa de miso de rábano... - Por favor come. 494 00:45:11,170 --> 00:45:15,710 Khun Ju, Khun Ju, debes comer junto con todos. 495 00:45:15,840 --> 00:45:17,840 19:00 19:00 496 00:45:18,210 --> 00:45:21,340 El Sr. Ju no tiene ningún modales. 497 00:45:21,460 --> 00:45:24,420 No hay problema, comamos. 498 00:45:25,630 --> 00:45:26,960 Por favor come. 499 00:45:28,340 --> 00:45:30,250 Sin modales en absoluto 500 00:45:34,500 --> 00:45:37,800 Sr. Tetsu, comamos con buenos modales. 501 00:45:50,130 --> 00:45:50,960 Sí. 502 00:45:51,210 --> 00:45:54,960 Sr. Koyama, ¿puedo tomar un vaso de agua después del baño? 503 00:45:55,380 --> 00:45:57,170 Recién lo bebí. 504 00:45:59,710 --> 00:46:00,880 Sólo quiero un vaso. 505 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 ¿Quieres beber también? 506 00:46:06,130 --> 00:46:07,170 Beber. 507 00:46:08,170 --> 00:46:09,590 Sólo un vaso. 508 00:46:15,050 --> 00:46:16,250 Está bien. 509 00:46:21,630 --> 00:46:22,840 Es malo. 510 00:46:26,130 --> 00:46:27,960 Sr. Masao, gracias. 511 00:46:28,880 --> 00:46:30,880 - Oh. - Ha aparecido otra persona. 512 00:46:31,170 --> 00:46:32,750 No he bebido todavía. 513 00:46:32,880 --> 00:46:34,880 Lo siento, ya no está. 514 00:46:37,380 --> 00:46:38,670 gracias 515 00:46:38,800 --> 00:46:40,550 ¿Puedo tener un momento por favor? 516 00:46:41,590 --> 00:46:44,340 Sr. Ju, ¿puede compartirlo con él? 517 00:46:44,840 --> 00:46:45,670 no des 518 00:46:45,800 --> 00:46:47,340 No digas eso. 519 00:46:47,460 --> 00:46:49,250 Iré a buscarle un vaso al Sr. Tetsu. 520 00:46:52,420 --> 00:46:53,590 Delicioso 521 00:46:55,050 --> 00:46:56,420 cruel 522 00:48:02,300 --> 00:48:03,590 ¿Cuántos puntos obtuviste en el examen? 523 00:48:03,710 --> 00:48:06,500 Sólo obtuvo 50 puntos. 524 00:48:06,630 --> 00:48:08,090 Eso es realmente malo. 525 00:48:12,750 --> 00:48:14,210 ¿Qué estás haciendo? 526 00:48:18,750 --> 00:48:20,340 ¿Ya tienes nuevos amigos? 527 00:48:34,710 --> 00:48:36,460 ¿Quieres ir a jugar? 528 00:48:37,380 --> 00:48:40,090 ve a jugar 529 00:49:10,920 --> 00:49:12,840 Sr. Ju, por aquí. 530 00:49:13,380 --> 00:49:14,380 señorita ju 531 00:49:21,880 --> 00:49:23,130 Vayamos por aquí. 532 00:49:23,840 --> 00:49:25,250 Es tan grande. 533 00:49:25,960 --> 00:49:27,050 De esta manera 534 00:49:27,800 --> 00:49:29,050 De esta manera 535 00:49:33,340 --> 00:49:34,300 De esta manera 536 00:49:35,300 --> 00:49:36,170 Mira. 537 00:49:37,090 --> 00:49:38,710 Éste es pequeño. 538 00:49:39,500 --> 00:49:40,460 ¡Guau! 539 00:49:41,920 --> 00:49:43,300 Mira, no da nada de miedo. 540 00:49:43,420 --> 00:49:44,800 hola 541 00:49:49,340 --> 00:49:50,880 Está bien. 542 00:49:51,550 --> 00:49:52,880 Lindo, ¿verdad? 543 00:49:56,500 --> 00:49:58,590 No tengas miedo. Está bien. 544 00:49:59,500 --> 00:50:00,380 ¿Lo ves? 545 00:50:06,380 --> 00:50:07,670 Es realmente genial. 546 00:50:21,710 --> 00:50:22,840 Ven por aquí. 547 00:50:53,840 --> 00:50:54,800 Venir. 548 00:51:13,250 --> 00:51:14,590 Muy divertido. 549 00:51:15,050 --> 00:51:17,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 550 00:51:19,590 --> 00:51:21,380 Basta ya, chicos. 551 00:51:23,210 --> 00:51:24,670 Cualquiera puede venir aquí rápidamente. 552 00:51:39,670 --> 00:51:41,130 ¿Qué estás haciendo? 553 00:51:43,210 --> 00:51:45,550 Señor, venga conmigo ahora. 554 00:51:45,960 --> 00:51:47,170 ven conmigo 555 00:51:47,670 --> 00:51:48,840 ven conmigo 556 00:51:50,460 --> 00:51:52,630 Oye, cualquiera puede. 557 00:51:54,210 --> 00:51:55,880 Cualquiera puede venir aquí rápidamente. 558 00:51:56,170 --> 00:51:57,710 ¿Qué pasó? 559 00:51:58,050 --> 00:51:59,210 Ven rápido. 560 00:52:06,420 --> 00:52:07,460 Lo lamento. 561 00:52:10,420 --> 00:52:11,800 ¡Ay! 562 00:52:11,920 --> 00:52:13,130 Lo lamento. 563 00:52:13,250 --> 00:52:14,800 Realmente duele. 564 00:52:17,130 --> 00:52:18,960 ¿Pasa algo mal? ¿Puedes levantarte? 565 00:52:19,130 --> 00:52:21,300 ¿Por qué no cuidas bien de tu caballo? 566 00:52:24,250 --> 00:52:26,170 Señor Presidente, señor Presidente, tenga cuidado. 567 00:52:26,460 --> 00:52:28,090 ¡Oh! 568 00:52:28,210 --> 00:52:31,130 Así es como los estudiantes caminan a casa. 569 00:52:31,340 --> 00:52:33,750 Si un niño resulta herido, ¿cómo será usted responsable? 570 00:52:33,880 --> 00:52:35,340 Especialmente si eres una persona mayor. 571 00:52:35,460 --> 00:52:37,960 ¿Por qué no guardas tu caballo en un establo? 572 00:52:38,130 --> 00:52:38,920 Lo siento mucho. 573 00:52:39,050 --> 00:52:41,500 Di esto otra vez ¿Cuántas veces has pedido perdón? 574 00:52:41,880 --> 00:52:43,590 Disculparse por sí solo no es suficiente. 575 00:52:43,710 --> 00:52:44,840 ¿Dónde estás herido? 576 00:52:44,960 --> 00:52:47,590 - Puedes ver que está herido. - ¿Estás ciego? 577 00:52:47,710 --> 00:52:50,170 Entonces, ¿puedo dejarlo dormir ahí? 578 00:52:51,750 --> 00:52:53,250 Por favor, ayúdame. 579 00:52:54,420 --> 00:52:56,130 El señor Ju ya está dormido. 580 00:52:56,840 --> 00:53:01,340 Pero el pony que salió lo hizo presidente. El miembro del comité comunitario quedó impactado y cayó herido. 581 00:53:02,460 --> 00:53:04,920 Tengo que darme prisa y disculparme con ella. 582 00:53:05,050 --> 00:53:08,210 Yo mismo me encargaré de eso. 583 00:53:08,500 --> 00:53:11,210 Presidente de la junta comunitaria y club de equitación, ¿verdad? 584 00:53:11,340 --> 00:53:12,340 Sí. 585 00:53:13,250 --> 00:53:15,960 Accidentalmente me hice un enemigo difícil. 586 00:53:26,460 --> 00:53:28,130 Así que te lo rogaré primero. 587 00:53:33,170 --> 00:53:34,880 Lo lamento. 588 00:53:50,550 --> 00:53:54,340 Anoche sucedió algo increíble en el área de depósito de basura. 589 00:53:54,590 --> 00:53:55,630 ¿Qué es? 590 00:53:55,920 --> 00:53:56,880 Un pony. 591 00:53:57,920 --> 00:53:59,420 Debe haberse caído del cubículo. 592 00:53:59,550 --> 00:54:01,550 Eh, eso es peligroso. 593 00:54:01,670 --> 00:54:06,090 El presidente del comité comunitario se cayó y resultó herido. El dueño del club debe disculparse profundamente. 594 00:54:06,340 --> 00:54:07,670 Como nuestros vecinos. 595 00:54:08,090 --> 00:54:10,300 Habla como si no fuera asunto tuyo. 596 00:54:10,880 --> 00:54:12,500 No es asunto mío. 597 00:54:12,960 --> 00:54:15,500 Probablemente nunca pensaste en disculparte si tu hijo hizo algo mal, ¿verdad? 598 00:54:16,590 --> 00:54:18,250 Ese es su deber. 599 00:54:18,460 --> 00:54:20,380 Sí, sí, así es. 600 00:54:26,840 --> 00:54:27,880 ¡Oh! 601 00:54:28,670 --> 00:54:29,920 ¿Qué te pasa, niña? 602 00:54:35,250 --> 00:54:37,090 ¿Qué pasa, Sota? 603 00:54:46,460 --> 00:54:48,050 Es mi culpa. 604 00:54:48,170 --> 00:54:51,840 ¿Qué hiciste mal? Dime. 605 00:54:52,460 --> 00:54:56,340 La persona que soltó el pony fui yo. 606 00:54:57,170 --> 00:54:59,050 ¿Te colaste en los establos? 607 00:55:01,710 --> 00:55:03,380 ¿Ir con amigos del colegio? 608 00:55:05,090 --> 00:55:06,920 No tengo amigos. 609 00:55:07,340 --> 00:55:09,050 ¿Sota fue sola en secreto? 610 00:55:10,960 --> 00:55:12,710 Ve con Khun Ju. 611 00:55:13,630 --> 00:55:15,300 ¿Invitó a su hijo? 612 00:55:16,960 --> 00:55:18,750 Fui yo quien te invitó. 613 00:55:24,380 --> 00:55:25,750 ¿Qué tengo que hacer? 614 00:55:26,170 --> 00:55:27,800 ¿Qué tengo que hacer? 615 00:55:28,630 --> 00:55:30,500 Tengo que disculparme con él. 616 00:55:31,090 --> 00:55:33,670 ¿Van a disculparse juntos? 617 00:55:43,500 --> 00:55:45,170 buenos dias 618 00:55:52,420 --> 00:55:53,800 Sra. Tamako... 619 00:55:54,050 --> 00:55:55,210 ¿Qué es? 620 00:55:55,340 --> 00:55:56,500 Vamos. 621 00:55:59,750 --> 00:56:01,130 Mantén la boca cerrada. 622 00:56:10,380 --> 00:56:11,800 Buenos dias 623 00:56:12,550 --> 00:56:13,500 hola 624 00:56:13,880 --> 00:56:15,710 Tengo un favor que pedir. 625 00:56:15,840 --> 00:56:18,300 - ¿Qué es? - Signo de ayuda 626 00:56:18,670 --> 00:56:21,050 Una carta en contra de la apertura de un hogar para discapacitados 627 00:56:21,170 --> 00:56:25,550 Un residente ha irrumpido en secreto en el club de equitación. 628 00:56:25,960 --> 00:56:27,800 Ese es tu vecino. 629 00:56:27,920 --> 00:56:29,130 ¿Entonces? 630 00:56:29,250 --> 00:56:30,840 Fue e intimidó al pony. 631 00:56:30,960 --> 00:56:31,840 ¿Estás intimidando? 632 00:56:31,960 --> 00:56:33,460 Sí. 633 00:56:33,920 --> 00:56:35,750 ¿Él también hizo eso? 634 00:56:35,880 --> 00:56:39,250 De todos modos, es un error. Tuve que dejarlos mudarse a un lugar. 635 00:56:39,380 --> 00:56:41,340 Por favor deja de decir eso. 636 00:56:55,880 --> 00:56:59,550 Por la seguridad de nuestros niños 637 00:56:59,960 --> 00:57:03,300 Contra la vivienda para discapacitados 638 00:57:07,920 --> 00:57:11,500 Señorita Tamako, puedo encargarme de esto sola. 639 00:57:11,630 --> 00:57:13,960 Tú solo no puedes luchar. 640 00:57:22,800 --> 00:57:25,250 Hay mucha gente que se ha apuntado. 641 00:57:25,750 --> 00:57:28,630 Lo que sólo se puede hacer es hacer una reunión para explicarle a la comunidad. 642 00:57:28,750 --> 00:57:31,550 ¿Puedo invitar a alguien de la oficina del distrito a la reunión? 643 00:57:31,670 --> 00:57:35,630 Si hay más manifestantes que este Nosotros mismos no podremos hacer frente. 644 00:57:35,750 --> 00:57:37,300 Definitivamente iremos a la reunión también. 645 00:57:37,420 --> 00:57:41,500 Pero adoptaremos una postura neutral. y no tomar partido por nadie en este caso 646 00:57:42,500 --> 00:57:46,420 ¿Cuándo fueron neutrales las oficinas de distrito? 647 00:57:49,090 --> 00:57:51,340 Esta es una guía para responder preguntas en la reunión. 648 00:57:59,670 --> 00:58:03,420 Si estas preguntas También hemos preparado la respuesta. 649 00:58:06,500 --> 00:58:09,960 Porque los aldeanos envían faxes con quejas todas las noches. 650 00:58:22,460 --> 00:58:26,750 Aunque ahora es un momento difícil Pero no te rindas hasta el último momento. 651 00:58:38,590 --> 00:58:41,880 Proteger la seguridad de nuestros niños 652 00:58:41,960 --> 00:58:45,460 Deja de ignorar a la gente local. 653 00:58:45,750 --> 00:58:48,960 ¿Dónde dices que mejorarás? 654 00:58:49,800 --> 00:58:56,130 Mi hija a quien su hombre golpeó en la cabeza. Todavía tengo un miedo que no ha desaparecido desde ese día. 655 00:58:56,500 --> 00:58:58,500 Ella tiene sólo 3 años. 656 00:58:59,210 --> 00:59:04,130 Esta es la edad en la que realmente quieren salir y jugar al aire libre. Yo como madre... 657 00:59:04,590 --> 00:59:05,840 Ah, señor Teruhiko. 658 00:59:06,800 --> 00:59:08,710 Queremos proteger a nuestros hijos. 659 00:59:08,840 --> 00:59:11,880 Como padres, queremos proteger los derechos de nuestros hijos. 660 00:59:11,960 --> 00:59:13,420 Eso es todo lo que pido. 661 00:59:14,460 --> 00:59:16,420 Es el más preciso. 662 00:59:17,750 --> 00:59:18,750 El otro día... 663 00:59:19,380 --> 00:59:24,210 Sr. Ju, ¿se encuentra bien? Sr. Tetsu, apúrate y vete a casa. 664 00:59:24,960 --> 00:59:29,130 Un hombre irrumpió en secreto en el establo. y acosé a mi pony 665 00:59:29,750 --> 00:59:33,050 Ese hombre es residente de su residencia. 666 00:59:34,630 --> 00:59:36,840 ¿Por qué dejaste que eso sucediera? 667 00:59:36,960 --> 00:59:39,050 ¿Por qué no los cuidas bien? 668 00:59:39,420 --> 00:59:41,880 Queremos respuestas. 669 00:59:42,210 --> 00:59:45,590 Contéstanos ahora. 670 00:59:46,130 --> 00:59:47,130 No huyas. 671 00:59:47,250 --> 00:59:48,340 Gracias. 672 00:59:48,670 --> 00:59:52,880 Ahora puedo caminar normalmente. No es necesario utilizar bastón. 673 00:59:55,710 --> 00:59:56,710 Ellos... 674 00:59:56,840 --> 00:59:59,630 Nosotros... Nosotros... 675 01:00:00,920 --> 01:00:03,250 no queremos 676 01:00:04,250 --> 01:00:07,920 Criticar o criticar a cualquiera de ustedes en absoluto. 677 01:00:09,420 --> 01:00:13,340 Sólo queremos vivir una vida normal. 678 01:00:13,550 --> 01:00:17,210 Sólo queremos vivir una vida segura. 679 01:00:19,630 --> 01:00:22,090 El Sr. Ju fue quien soltó el caballo. 680 01:00:23,210 --> 01:00:25,420 El Sr. Ju fue quien soltó el caballo. 681 01:00:27,500 --> 01:00:29,670 El Sr. Ju fue quien soltó el caballo. 682 01:00:30,380 --> 01:00:32,460 ¿Por qué haces eso? 683 01:00:32,630 --> 01:00:34,750 ¿Por qué haces eso? 684 01:00:35,130 --> 01:00:36,800 - ¿Por qué...? - Sr. Tetsu, ya es suficiente. 685 01:00:37,130 --> 01:00:39,050 No digas eso. Te lo ruego. 686 01:00:39,710 --> 01:00:40,800 Deja esta comunidad. 687 01:00:40,920 --> 01:00:42,380 Eso es suficiente. 688 01:00:43,380 --> 01:00:45,420 Las personas discapacitadas salen. 689 01:00:52,840 --> 01:00:53,880 Espera un minuto. 690 01:00:54,800 --> 01:00:55,920 Ahí está. 691 01:01:14,840 --> 01:01:18,550 Si hay otras casas disponibles Me mantendré en contacto. 692 01:02:16,130 --> 01:02:20,750 Realmente me mudé a una casa grande. Qué lástima. 693 01:02:26,500 --> 01:02:30,590 Si mamá no está ahí, Khun Ju se quedará solo. 694 01:02:31,920 --> 01:02:33,250 Está bien. 695 01:02:35,840 --> 01:02:37,630 ¿Está bien? 696 01:02:38,800 --> 01:02:42,300 El equipo roto no importa. 697 01:02:43,920 --> 01:02:47,380 Somos camiones recolectores de basura. 698 01:02:47,880 --> 01:02:52,340 Equipos domésticos no utilizados como 699 01:02:52,670 --> 01:02:53,710 Televisión 700 01:02:53,840 --> 01:02:54,550 televisión 701 01:02:54,670 --> 01:02:55,840 Aire acondicionado 702 01:02:55,960 --> 01:02:56,960 Aire acondicionado 703 01:02:57,130 --> 01:02:58,250 refrigerador 704 01:02:58,380 --> 01:02:59,670 refrigerador 705 01:02:59,960 --> 01:03:03,340 Pase lo que pase, nos desharemos de él. 706 01:03:04,250 --> 01:03:07,590 El equipo roto no importa. 707 01:03:10,170 --> 01:03:13,420 Somos camiones recolectores de basura. 708 01:03:15,250 --> 01:03:16,710 señorita ju 709 01:03:20,750 --> 01:03:22,090 señorita ju 710 01:03:22,750 --> 01:03:24,210 Bienvenido a casa. 711 01:03:26,250 --> 01:03:29,880 Televisión, aire acondicionado, frigorífico. 712 01:03:31,590 --> 01:03:36,960 Soy más feliz cuando estás conmigo. 713 01:03:39,250 --> 01:03:40,550 señorita ju 714 01:03:41,170 --> 01:03:42,670 Gracias. 715 01:03:42,840 --> 01:03:45,460 Gracias. Gracias. 716 01:03:45,590 --> 01:03:47,090 Está bien. 717 01:03:51,130 --> 01:03:53,130 Está bien. 718 01:03:53,250 --> 01:03:54,960 Está bien. 719 01:03:55,170 --> 01:03:56,630 Está bien. 720 01:03:56,920 --> 01:03:58,750 Está bien. 721 01:04:58,920 --> 01:05:00,050 Sí. 722 01:05:03,670 --> 01:05:04,500 hola 723 01:05:05,170 --> 01:05:06,420 Logré venir. 724 01:05:06,800 --> 01:05:07,800 Eh 725 01:05:08,300 --> 01:05:10,840 Por favor, entra primero a la casa. 726 01:05:20,210 --> 01:05:21,590 ¿Por qué vinieron? 727 01:05:23,590 --> 01:05:25,460 ¿Entonces viniste a disculparte con ellos? 728 01:05:26,420 --> 01:05:27,800 ¿No puedes? 729 01:05:28,420 --> 01:05:29,920 Más de lo esperado 730 01:05:31,210 --> 01:05:33,250 ¿De qué te arrepientes? 731 01:05:34,210 --> 01:05:36,130 - ¿Aún no me lo has dicho? - Te dije. 732 01:05:36,250 --> 01:05:40,210 Es decir, Sota se llevó a su hijo para causar problemas. 733 01:05:40,340 --> 01:05:41,880 Está bien. 734 01:05:41,960 --> 01:05:44,880 Sota es nuestra amiga. 735 01:05:45,960 --> 01:05:48,050 Por favor ven. 736 01:05:48,170 --> 01:05:49,630 Por favor tome asiento. 737 01:05:49,840 --> 01:05:52,880 - Disculpe, la silla es un poco vieja. - Gracias. 738 01:05:56,050 --> 01:05:58,250 Él está cocinando comida para nosotros. ¿Eso es bueno? 739 01:05:58,380 --> 01:05:59,340 Sí. 740 01:05:59,670 --> 01:06:02,340 Una fiesta que celebra el regreso de Khun Ju. 741 01:06:02,550 --> 01:06:03,750 ¿Estás celebrando el regreso? 742 01:06:03,880 --> 01:06:06,420 Es decir, volvió a mudarse a esta casa. 743 01:06:07,300 --> 01:06:08,460 Eso no es cierto. 744 01:06:10,710 --> 01:06:15,210 Preparé la comida que le gusta al Sr. Ju. Comamos mucho. 745 01:06:15,340 --> 01:06:16,960 19:00 19:00 746 01:06:17,090 --> 01:06:17,960 Sí. 747 01:06:18,590 --> 01:06:20,420 Puedes comer primero. 748 01:06:20,550 --> 01:06:21,710 Por favor come. 749 01:06:24,210 --> 01:06:26,170 - Yo te ayudaré. - Está bien. 750 01:06:26,300 --> 01:06:27,710 Por favor ven a ayudarme. 751 01:06:28,630 --> 01:06:29,880 Puedo ayudarte a llevar este. 752 01:06:29,960 --> 01:06:31,670 Por favor, ayúdame. 753 01:06:34,750 --> 01:06:36,880 Muchas gracias. 754 01:06:43,170 --> 01:06:44,590 Sota, por favor pásame el vaso. 755 01:06:44,960 --> 01:06:47,960 -¿Te gustaría beber esto? - Gracias. 756 01:06:53,210 --> 01:06:55,250 Por favor come. 757 01:07:00,420 --> 01:07:02,210 ¿Tú también bebes? 758 01:07:02,800 --> 01:07:04,250 Gracias. 759 01:07:04,800 --> 01:07:06,750 que llama su nombre 760 01:07:06,880 --> 01:07:08,500 Eh, eso es... 761 01:07:08,880 --> 01:07:13,460 Siempre le dije al Sr. Ju que se hiciera famoso aquí. 762 01:07:13,590 --> 01:07:15,170 ¿Es esa una persona famosa? 763 01:07:15,300 --> 01:07:16,340 Sí. 764 01:07:16,590 --> 01:07:19,920 El nombre completo del Sr. Ju es Tadao Yamada. 765 01:07:24,750 --> 01:07:27,340 Soy Shigeru Satomura. 766 01:07:30,340 --> 01:07:31,750 Soy el Sr. Ju. 767 01:07:51,750 --> 01:07:53,750 Lo siento, acabo de ver que aún no ha sucedido. 768 01:07:54,590 --> 01:07:56,090 Gracias. 769 01:08:06,460 --> 01:08:09,300 Perdón por quedarme despierto hasta tan tarde. 770 01:08:10,170 --> 01:08:13,340 Pero al final mi marido todavía no se ha disculpado. 771 01:08:13,460 --> 01:08:15,340 No es gran cosa. 772 01:08:16,090 --> 01:08:17,670 - Buenas noches. - Buenas noches. 773 01:08:17,800 --> 01:08:19,420 Buenas noches. 774 01:08:21,710 --> 01:08:25,420 ¿Por qué no construir aquí una casa para discapacitados? 775 01:08:27,550 --> 01:08:29,590 ¿Alguien se opone? 776 01:08:29,840 --> 01:08:30,750 estoy de acuerdo 777 01:08:30,880 --> 01:08:31,960 ¿Lo ves? 778 01:08:32,500 --> 01:08:33,420 ¿Bien? 779 01:08:34,460 --> 01:08:37,380 Simplemente constrúyalo aquí. 780 01:08:37,840 --> 01:08:40,090 - Vivienda... - El padre apesta a alcohol. 781 01:08:40,210 --> 01:08:41,750 Vivienda para discapacitados 782 01:08:42,300 --> 01:08:44,420 creemos juntos 783 01:08:44,550 --> 01:08:46,800 Todos vengan y ayuden. 784 01:09:07,250 --> 01:09:08,880 6:45 am 785 01:09:10,630 --> 01:09:12,090 6:45 am 786 01:09:42,880 --> 01:09:44,380 - Buenos días - Buenos días 787 01:09:44,500 --> 01:09:47,130 6:56 a. m. 6:56 a. m. 788 01:09:58,750 --> 01:09:59,670 ¡Ups! 789 01:10:00,250 --> 01:10:01,460 las uñas del bebé 790 01:10:01,920 --> 01:10:04,050 El niño ya no se muerde las uñas. 791 01:10:05,630 --> 01:10:06,960 ¿Te cortas las uñas? 792 01:10:11,880 --> 01:10:13,210 ¡Mirar! 793 01:10:14,500 --> 01:10:15,920 Extiende tu mano. 794 01:10:21,590 --> 01:10:25,380 Las uñas largas son peligrosas. 795 01:10:29,550 --> 01:10:32,670 No dejes que tus largas uñas muerdan a los demás. 796 01:10:36,300 --> 01:10:39,380 Tenemos que cortarnos bien las uñas. 797 01:10:41,210 --> 01:10:42,710 Está bien. 798 01:11:07,000 --> 01:11:08,250 Vamos primero. 799 01:11:11,960 --> 01:11:13,960 - Buenos días, Sr. Ju. - Buenos días 800 01:11:14,090 --> 01:11:15,500 Buenos dias 801 01:11:16,130 --> 01:11:17,550 Buenos dias 802 01:11:20,670 --> 01:11:22,050 Buenos dias 803 01:11:22,210 --> 01:11:23,920 - Buenos días. - Buen día. 804 01:11:24,130 --> 01:11:26,420 he decidido crear 805 01:11:26,630 --> 01:11:27,500 ¿Eh? 806 01:11:27,670 --> 01:11:29,300 ¿Qué es un hogar para discapacitados? 807 01:11:32,420 --> 01:11:35,090 Lo siento, papá, probablemente no lo recuerdo. 808 01:11:36,210 --> 01:11:37,550 Es una broma. 809 01:11:37,750 --> 01:11:39,090 Va bien. 810 01:11:39,960 --> 01:11:40,960 Vamos primero. 811 01:11:41,090 --> 01:11:42,340 Voy. 812 01:11:43,460 --> 01:11:44,960 Va bien. 813 01:12:14,800 --> 01:12:16,460 Sr. Ju, ¿qué es esto? 814 01:12:16,670 --> 01:12:17,880 La basura se puede quemar. 815 01:13:50,250 --> 01:13:55,250 Mariko Kaga 816 01:13:57,960 --> 01:14:02,960 Muka Tsukaji 817 01:16:42,960 --> 01:16:48,380 Escrito y dirigido por Kotaro Wajima 818 01:16:49,960 --> 01:16:52,000 Subtítulos en tailandés por Watcharin Chinworawathana 819 01:16:52,090 --> 01:16:54,170 (c) 2021 Proyecto cinematográfico El árbol solitario de Ume